Plugins - Perfect Brands for WooCommerce - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (181 entries)

en: Product brands that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
pt_BR: Marcas de produtos que o cupom não será aplicado ou que não podem estar no carrinho para que o "Desconto de carrinho fixo" seja aplicado.

en: Exclude brands
pt_BR: Excluir marcas

en: Product brands that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
pt_BR: Marcas de produtos que o cupom será aplicado ou que precisam estar no carrinho para que o "Desconto fixo no carrinho" seja aplicado.

en: Read more like this on our blog
pt_BR: Leia mais em nosso blog

en: Untitled
pt_BR: Sem título

en: More products
pt_BR: Mais produtos

en: Hi! We are Quadlayers! Welcome to QuadLayers! We’re a team of international people who have been working in the WordPress sphere for the last ten years.
pt_BR: Oi! Somos Quadlayers! Boas-vindas ao QuadLayers! Somos uma equipe de pessoas internacionais que trabalham no ecossistema do WordPress há dez anos.

en: QuadLayers News
pt_BR: Novidades QuadLayers

en: Remove filter
pt_BR: Remover filtro

en: View on GitHub
pt_BR: Ver no GitHub

en: Translate the plugin
pt_BR: Traduzir o plugin

en: Leave a review
pt_BR: Deixe uma avaliação

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
pt_BR: Favoritos

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
pt_BR: Recomendado

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
pt_BR: Em destaque

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
pt_BR: Betas

en: Search Results
pt_BR: Resultados da pesquisa

en: Purchase
pt_BR: Comprar

en: Thanks for using our product! We recommend these extensions that will add new features to stand out your business and improve your sales.
pt_BR: Agradecemos por usar nosso produto! Nós recomendamos essas extensões que adicionam recursos para destacar seu negócio e melhorar suas vendas.

en: Suggestions
pt_BR: Sugestões

en: Products tab
pt_BR: Aba produtos

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: Report a bug
pt_BR: Informar um erro

en: Yes, of course!
pt_BR: Sim, é claro!

en: Could you please give it a 5-star rating on WordPress? We know its a big favor, but we've worked very much and very hard to release this great product. Your feedback will boost our motivation and help us promote and continue to improve this product.
pt_BR: Você poderia dar uma avaliação de 5 estrelas no WordPress? Sabemos que é um grande favor, mas trabalhamos muito e arduamente para lançar este excelente produto. Seu feedback vai aumentar nossa motivação e nos ajudar a promover e continuar a melhorar este produto.

en: Hello! Thank you for choosing the %s plugin!
pt_BR: Olá! Agradecemos por escolher o plugin %s!

en: Show only first level brands
pt_BR: Mostrar apenas marcas de primeiro nível

en: Select your "Brands" page (if you have one), it will be linked in the breadcrumbs.
pt_BR: Selecione sua página de "Marcas" (se tiver uma), será mostrada no caminho de navegação.

en: The default image sizes can be configured under "Settings > Media". You can also define your own image sizes
pt_BR: O tamanho de imagem padrão pode ser configurado em Configurações > Mídia. Você também pode definir seu próprio tamanho de imagens

en: Select the size for the brand logo image around the site
pt_BR: Selecione o tamanho para o logo da marca no site

en: Your brands URLs will look like "%s"
pt_BR: Os URLs de suas marcas serão mostrados como "%s"

en: brand-name
pt_BR: nome-marca

en: brands
pt_BR: marcas

en: In meta
pt_BR: Nos meta dados

en: General
pt_BR: Geral

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Only parent brands
pt_BR: Apenas marcas ascendentes

en: Featured
pt_BR: Em destaque

en: Brands page
pt_BR: Página das marcas

en: No, hide banner
pt_BR: Não, ocultar o banner

en: Show brand banner (if is set) on brand archive page
pt_BR: Exibir banner da marca (se estiver definido) na página de arquivo da marca

en: Show brand banner
pt_BR: Exibir banner da marca

en: For linking breadcrumbs
pt_BR: Para vincular o caminho percorrido

en: AZ Listing for brands
pt_BR: Lista de marcas de A a Z

en: PWB AZ Listing
pt_BR: PWB Lista A-Z

en: This tool allows you to export and import the brands between different sites using PWB.
pt_BR: Esta ferramenta permite que você exporte e importe as marcas entre diferentes sites que usam PWB.

en: Export brands
pt_BR: Exportar marcas

en: Randomize
pt_BR: Randomizar

en: Hide filter button
pt_BR: Ocultar botão de filtro

en: Max number of brands
pt_BR: Nº máx. de marcas

en: Only favorite brands
pt_BR: Apenas marcas favoritas

en: Only WP_Term objects are allowed
pt_BR: Apenas objetos WP_Term são permitidos

en: No, hide description
pt_BR: Não, esconda a descrição

en: Yes, after product loop
pt_BR: Sim, após o loop do produto

en: Yes, before product loop
pt_BR: Sim, antes o loop do produto

en: Brand description for the archive pages. You can include some html markup and shortcodes.
pt_BR: Descrição da marca para as páginas de arquivo. Você pode incluir alguns códigos html e shortcodes.

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Nothing found
pt_BR: Nada encontrado

en: Loading
pt_BR: Carregando

en: Number of items to load (or 'featured')
pt_BR: Número de itens a serem carregados (ou "em destaque")

en: Show featured brands first
pt_BR: Mostrar as marcas em destaque primeiro

en: Error!
pt_BR: Erro!

en: Set as featured
pt_BR: Definir como destaque

en: featured
pt_BR: em destaque

en: Hide
pt_BR: Esconder

en: Show brand tab in single product page
pt_BR: Exibe a aba de marcas na página de produto

en: We know that you´re in love with Perfect WooCommerce Brands, you can help us making it a bit better. Thanks a lot!
pt_BR: Sabemos que você adorou o Perfect WooCommerce Brands, você pode nos ajudar a torná-lo um pouco melhor. Muito obrigado!

en: Product brands
pt_BR: Marcas de produto

en: All
pt_BR: Todos

en: We are importing the dummy data. ¡Don´t close this window until the process is finished!
pt_BR: Estamos importando os dados falsos. Não feche esta janela até o processo terminar!

en: ¿Start loading dummy data?
pt_BR: Comece a carregar dados falsos?

en: After image
pt_BR: Depois da imagem

en: Before image
pt_BR: Antes da imagem

en: Title position
pt_BR: Posição do título

en: Order
pt_BR: Ordenar

en: Order by
pt_BR: Ordenar por

en: Any brand
pt_BR: Qualquer marca

en: Show system status
pt_BR: Mostrar o status do sistema

en: System status
pt_BR: Status do sistema

en: Start import
pt_BR: Iniciar importação

en: Import generic brands and assign it to products randomly
pt_BR: Importar marcas genéricas e atribuí-la a produtos aleatoriamente

en: Dummy data
pt_BR: Dados fictícios

en: Import brands from other brand plugin. <a href="%s" target="_blank">Click here for more details</a>
pt_BR: Importar marcas de outro plugin de marca. <a href="%s" target="_blank">Clique aqui para mais detalhes</a>

en: Columns:
pt_BR: Colunas:

en: Brand name
pt_BR: Nome da marca

en: Display as:
pt_BR: Mostrar como:

en: Show brand logo (or name) in single product
pt_BR: Mostrar o logo da marca (ou nome) na página do produto

en: Show brands in single product
pt_BR: Mostrar marcas em página do produto

en: Hide brands that have not been assigned to any product
pt_BR: Ocultar marcas que não foram atribuídas a nenhum produto

en: Hide empty
pt_BR: Esconder termos vazios

en: Display prev and next arrows
pt_BR: Exibir as setas anteriores e as próximas

en: Arrows
pt_BR: Setas

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Apply filter
pt_BR: Aplicar filtro

en: Title:
pt_BR: Titulo:

en: Filter products by brand
pt_BR: Filtrar produtos por marca

en: Recommended for product categories or shop page
pt_BR: Recomendado para categorias de produtos ou a página de loja

en: Import brands
pt_BR: Importar marcas

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Show brand image (if is set)
pt_BR: Mostrar imagem da marca (se estiver configurada)

en: Show brand link
pt_BR: Mostrar link da marca

en: No
pt_BR: Não

en: Show brand logo (or name) in product loop
pt_BR: Mostrar o logo da marca (ou nome) em loop de produto

en: Show brands in loop
pt_BR: Mostrar marcas em loop

en: We are migrating the product brands. ¡Don´t close this window until the process is finished!
pt_BR: Estamos migrando as marcas de produtos. Não fechar esta janela até que o processo é terminado!

en: ¿Start migration?
pt_BR: Iniciar migração?

en: Show brand description (if is set) on brand archive page
pt_BR: Mostrar descrição de marca (se definido) na página de arquivo de marca

en: Show brand description
pt_BR: Mostrar descrição da marca

en: Number of products to scroll
pt_BR: Número de produtos para rolar

en: Products to scroll
pt_BR: Produtos para rolar

en: Number of products to show
pt_BR: Número de produtos a serem exibidos

en: Products to show
pt_BR: Produtos para exibir

en: Number of products to load
pt_BR: Número de produtos para carregar

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Product carousel by brand or by category
pt_BR: Carrossel de produto por marca ou por categoria

en: PWB Product carousel
pt_BR: PWB Carrossel de produtos

en: After sharing
pt_BR: Depois de compartilhar

en: After meta
pt_BR: Depois do meta

en: After add to cart
pt_BR: Após adicionar ao carrinho

en: After excerpt
pt_BR: Após o resumo

en: After price
pt_BR: Preço

en: After title
pt_BR: Depois do título

en: Before title
pt_BR: Antes do título

en: For single product
pt_BR: Na página do produto

en: Brand position
pt_BR: Posição da marca

en: This link should be relative to site url. Example: product/product-name
pt_BR: Esta ligação deve ser em relação a url do site. Exemplo: produto/produto-nome

en: Brand banner link
pt_BR: Link do banner de marca

en: This image will be shown on brand page
pt_BR: Esta imagem será exibida na página da marca

en: Brand banner
pt_BR: Banner da marca

note: Description of the plugin
en: Perfect WooCommerce Brands allows you to show product brands in your WooCommerce based store.
pt_BR: Perfect WooCommerce Brands permite exibir marcas de produtos em sua loja.

en: Perfect WooCommerce Brands needs WooCommerce to run. Please, install and active WooCommerce plugin.
pt_BR: Perfect WooCommerce Brands precisa do WooCommerce para funcionar, instale e ative o plugin WooCommerce.

en: Go to
pt_BR: Ir para

en: Brands list
pt_BR: Lista de marcas

en: Adds a brands list to your site
pt_BR: Adiciona uma lista de marcas para o seu site

en: Title
pt_BR: Título

en: Brands dropdown
pt_BR: Desdobramento das marcas

en: Adds a brands dropdown to your site
pt_BR: Adiciona uma lista suspensa marcas para o seu site

en: No results
pt_BR: Nenhum resultado

en: Last page
pt_BR: Última página

en: Next page
pt_BR: Próxima página

en: Previous page
pt_BR: Página anterior

en: First page
pt_BR: Primeira página

en: Brands taxonomy slug
pt_BR: Slug da taxonomia de Marcas

en: Select image
pt_BR: Selecione a imagem

en: Brand logo
pt_BR: Logo da marca

en: No brands found
pt_BR: Nenhuma marca encontrada

en: Choose from the most used brands
pt_BR: Escolha entre as marcas mais utilizadas

en: Add or remove brands
pt_BR: Adicionar ou remover marcas

en: Separate brands with commas
pt_BR: Separe marcas por vírgulas

en: Popular Brands
pt_BR: Marcas populares

en: Search Brands
pt_BR: Pesquisar marcas

en: Parent Brand:
pt_BR: Marca ascendente:

en: Parent Brand
pt_BR: Marca ascendente

en: New Brand Name
pt_BR: Nome da nova marca

en: Add New Brand
pt_BR: Adicionar nova marca

en: Update Brand
pt_BR: Atualizar marca

en: View Brand
pt_BR: Ver marca

en: Edit Brand
pt_BR: Editar marca

en: All Brands
pt_BR: Todas as marcas

en: Brand | Brands
pt_BR[0]: Marca

en: Brands
pt_BR: Marcas

en: View brand
pt_BR: Ver marca

en: Product id (post id)
pt_BR: ID do produto (ID do post)

en: Product id
pt_BR: ID do produto

en: Show brand for a specific product
pt_BR: Mostrar a marca para um produto específico

en: PWB brand
pt_BR: PWB Marca

en: Show x brands per page
pt_BR: Exibir X marcas por página

en: Brands per page
pt_BR: Marcas por página

en: Show all brands
pt_BR: Exibir todas as marcas

en: PWB All brands
pt_BR: PWB Todas as marcas

en: Brand logo size
pt_BR: Tamanho da logo da marca

en: Autoplay carousel
pt_BR: Reprodução automática do carrossel

en: Autoplay
pt_BR: Reprodução automática

en: Number of items to scroll
pt_BR: Número de itens para rolar

en: Items to scroll
pt_BR: Itens para rolar

en: Number of items to show
pt_BR: Número de itens a mostrar

en: Items to show
pt_BR: Itens para mostrar

en: Items
pt_BR: Itens

en: Brands carousel
pt_BR: Carrossel de marcas

en: PWB Brands carousel
pt_BR: PWB Carrossel de marcas
